Das soziale Netzwerk für berufliche Kontakte engagiert sich für das „Sinnvoll schenken“ -Angebot von Plan.

Hamburg, 3. Mai 2011 - Soziale Netzwerke nehmen immer mehr an Bedeutung zu. Mit seinen300.000 Patenschaften verfügt Plan Deutschland über ein globales soziales Netzwerk, das hilft, dieZukunft von Kindern zu sichern. XING ist das soziale Netzwerk für berufliche Kontakte. Über 10Millionen Mitglieder weltweit nutzen die Internet-Plattform. Berufstätige aller Branchen sind hier zufinden. Plan weiß, dass etwas Großes nur mit der Beteiligung vieler entstehen kann. Daher begrüßtdas Kinderhilfswerk das soziale Engagement von XING.Im Rahmen der neuen Partnerschaft bindet XING ab sofort das nachhaltige „Sinnvoll schenken“ –Angebot von Plan ein. XING verschickt täglich individuelle Geburtstagserinnerungen: Ein Angebot andie über 745.000 Premiummitglieder (Stand: 31.12.2010). Die Nutzer werden so auf denGeburtstagsgeschenke-Bereich von XING, www.xing.com/presents , aufmerksam gemacht und damitab sofort auch auf Plans Online-Angebot „Sinnvoll schenken“. Das Angebot reicht von einer Ziege füreine Familie in Mosambik über ein Bildungsstipendium für einen Aids-Waisen, bis zu einer Milchkuhfür eine Familie in Äthiopien. Alle Geschenke aus „Sinnvoll schenken“ sind immer auch Teil einesumfassenden Projektes von Plan und kommen daher oft mehreren Kindern gleichzeitig zugute.Die Geschäftsführerin von Plan Deutschland, Maike Röttger, freut sich über die neu eingegangeneKooperation: „Mit dieser Partnerschaft spricht Plan die XING-Zielgruppe für ein soziales Engagementin den armen Regionen der Welt an.“Über die Kooperation informieren Plan und XING auf ihren Internetseiten sowie ihren Social-Media-Kanälen

Plan zeichnet die jugendlichen Preisträger des Wettbewerbs im Rathaus Altona aus 

Hamburg, 28. Januar 2011 – Party machen oder Bücher wälzen? Shoppen oder Sinnieren? Hungern oder naschen? Womit Mädchen in unserer Gesellschaft ihre Zeit am liebsten verbringen und was ihnen besonders zu schaffen macht, zeigen die eindrucksvollen Fotos der Ausstellung „MädchenLeben – anders“, die das Kinderhilfswerk Plan Deutschland ab dem 4. Februar 2011 im Rathaus Altona in Hamburg startet.
 

Mit dem digitalen Fotowettbewerb „MädchenLeben – anders“ rief das Jugendforum von Plan im vergangenen Herbst alle Jugendliche zwischen 14 und 21 Jahren dazu auf, den Blick auf den Lebensalltag von Mädchen in Deutschland zu richten und in Bildern festzuhalten. Innerhalb von nur zwei Monaten beteiligten sich über 190 Mädchen und Jungen mit mehr als 360 Fotos an dem Wettbewerb. Eine sechsköpfige Jury prämierte die besten Fotos.

Die Preisträger – darunter auch Jugendliche aus Hamburg –  werden bei der Eröffnung der Ausstellung „MädchenLeben – anders“ am Freitag, den 4. Februar 2011 um 11 Uhr im Rathaus Altona in Hamburg bekannt gegeben. Dort präsentiert Plan bis zum 18. März 2011 die 50 schönsten Fotos. Ergänzt wird die Ausstellung durch Aufnahmen junger Fotografen und Fotografinnen aus Programmländern, in denen Plan arbeitet.

Zur Ausstellungseröffnung und Preisverleihung sind Sie herzlich eingeladen:

 Freitag, 4. Februar 2011
10.30 Uhr: Pressetermin mit Vorbesichtung
11.00 Uhr: Eröffnung und Preisverleihung

Es sprechen:
Beatrice Höner,  Jurymitglied vom Jugendforum PlanAction in Hamburg
Imogen Buchholz, Dezernentin für Soziales, Jugend und Gesundheit
Maike Röttger, Geschäftsführerin von Plan Deutschland

Fotoausstellung „MädchenLeben – anders“ 
4. Februar bis 18. März 2011
Rathaus Altona, Platz der Republik 1,  1. Stock

Kinderhilfswerk hat Führungsrolle im Kampf gegen HIV/Aids und Malaria 

Hamburg, 04. Januar 2011 – Großer Erfolg für das Kinderhilfswerk Plan International: Der Global Fund unterstützt Plans Arbeit gegen HIV/Aids und Malaria in Westafrika. Der von den G8-Ländern ins Leben gerufene Fund ist eines der größten Finanzierungsinstrumente zur Bekämpfung von Infektionskrankheiten. Unterstützt werden Programme und Projekte, die gegen HIV/Aids, Tuberkulose und Malaria  vorgehen. Mit53,5 Millionen US-Dollar fördert der Global Fund die laufenden Gesundheitsprogramme von Plan in Benin, Togo und Kamerun.

Maike Röttger, Geschäftsführerin Plan Deutschland, sagt: „Die Zusage vom Global Fund an Plan sehen wir als eine besondere Anerkennung für die Arbeit und Expertise des Kinderhilfswerks. Mit den Mitteln können wir Projekte in den drei Partnerländern ausbauen und noch mehr Kindern sowie ihren Familien ein gesundes Lebensumfeld sichern. Vor allem aber hilft Plan dabei, die Gesundheitssysteme der Länder zu stärken.“

Die HIV-Infektionsrate im westafrikanischen Benin steigt seit Jahren. Plan Benin startet ein landesweites Programm zur Eindämmung der Krankheit. Der Zugang zu Gesundheitsdiensten soll verbessert und die Präventionsarbeit gestärkt werden. Dafür erhält Plan Benin rund 15 Millionen US-Dollar für eine Laufzeit von 27 Monaten. Mit der finanziellen Zusage des Global Fund übernimmt das Kinderhilfswerk eine Führungsrolle im Aufbau des Gesundheitssektors.

Alle 30 Minuten stirbt in Afrika ein Kind an Malaria. Mit der Finanzierungszusage in Höhe von weiteren 26 Millionen US-Dollar für Togo und rund 12,5 Millionen US-Dollar für Kamerun setzt Plan in den kommenden Jahren Präventionsprojekte um, die diese gefährliche Krankheit eindämmen. Casimir Youmbi, stellvertretender Länderdirektor von Plan Kamerun, sagt: „Gute Führungsqualitäten, fundierte Expertise in Gesundheitsfragen, die Weitergabe von Erfahrungen und diplomatisches Geschick sind starke Qualifikationen, die ausschlaggebend für die Zusage an Plan waren.“

Hamburg, 10. Dezember 2010 –  Das Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e.V. ist gemessen an seinem Spendenvolumen die größte Nichtregierungsorganisation in der Bundesrepublik. Diese erfreuliche Entwicklung dokumentiert der aktuelle DZI-Spenden-Almanach, der gestern vom Deutschen Zentralinstitut für soziale Fragen (DZI) in Berlin herausgegeben wurde. Plan Deutschland rangiert demnach mit Geldspenden von 85,1 Millionen Euro 2009 an erster Stelle, eine Steigerung um 47,3 Millionen Euro gegenüber 2002. Das Finanzjahr 2010 schloss die Kinderhilfsorganisation mit Einnahmen von fast 100 Millionen Euro ab. 

Maike Röttger, Geschäftsführerin von Plan Deutschland sagt: „Dieser Erfolg freut uns sehr. Plan Deutschland geht sehr gewissenhaft und transparent mit den anvertrauten Spenden um, gibt ausführlich Auskunft über sein Finanzgebaren und informiert regelmäßig über die Projektfortschritte sowie den Verbleib der Mittel in den Partnergemeinden. Das nehmen unsere Paten und Förderer sehr genau wahr und das erklärt auch den wachsenden Zuspruch, den wir schon seit vielen Jahren erleben.“

Den Großteil seiner Spenden erlangt Plan Deutschland über Kinderpatenschaften. Die Patenkinder sind die Botschafter und Vertreter der Entwicklung in ihrer Gemeinde. Sie sind regelmäßig an den Selbsthilfeprojekten beteiligt. Die Spenden finanzieren nachhaltige Vorhaben für alle Gemeindemitglieder – darunter auch die Patenkinder. Durch eine Patenschaft nehmen die Paten aktiv Anteil am Leben der Mädchen und Jungen in den Partnerländern. Sie werden regelmäßig über die erzielten Verbesserungen informiert, die durch ihre Spenden in der gesamten Gemeinde bewirkt werden konnten. Briefe unterstützen den Interkulturellen Austausch und machen die Beteiligten zu gleichberechtigten Partnern.

Für seine exzellente Finanzberichterstattung wurde Plan Deutschland am 2. Dezember 2010 ausgezeichnet. Das Kinderhilfswerk belegte den hervorragenden 3. Platz beim Transparenzpreis von PricewaterhouseCoopers (PwC). Die Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft vergibt mit dem Lehrstuhl für Rechnungslegung und Prüfung an der Georg-August-Universität Göttingen den Preis seit 2005 an Hilfsorganisationen für vorbildliches und transparentes Finanzgebaren.

Hamburg, 2. Dezember 2010 – Großer Erfolg für Plan Deutschland: Das Kinderhilfswerkbelegt den hervorragenden 3. Platz beim Transparenzpreis. Die Wirtschaftsprüfungs- undBeratungsgesellschaft PricewaterhouseCoopers (PwC) verlieh heute an Hilfsorganisationendiese Auszeichnung für besonders zuverlässige und nachvollziehbare Berichterstattungüber die Verwendung von Spenden. Vergeben wird der Preis jährlich anSpendenorganisationen.Erstmals gehört Plan mit dem 3. Platz zu den Preisträgern, nachdem das Kinderhilfswerkschon seit Jahren zu den zehn Finalisten zählte und im vergangenen Jahr den 5. Platzerreichte. PwC hob die „sehr klare Struktur“ in den Berichten von Plan hervor. Die Jury lobteüberdies eine „exzellente Finanzberichterstattung" und die „ausführlichen Angaben zuinternen Kontrollsystemen".Dr. Werner Bauch, Vorstandsvorsitzender Plan Deutschland, sagt über die Auszeichnung:„Absolute Transparenz ist die Basis unserer Arbeit als Kinderhilfswerk. Dies imRechenschaftsbericht nachvollziehbar darzustellen, ist uns auch in diesem Jahr wiedergelungen, wie der hervorragende 3. Platz des Transparenzpreises zeigt. Plan freut sichgemeinsam mit seinen Paten und Förderern sehr über diese Anerkennung."Geschäftsführerin Marianne M. Raven kündigte an, dass das Preisgeld in den Mädchen-Fonds fließen wird. Der Mädchen-Fonds finanziert Projekte zur Förderung gleicher Chancenund Rechte für Mädchen und Jungen in den 48 Partnerländern von Plan International inAfrika, Asien und Lateinamerika.Die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft PwC rief den Wettbewerb 2005 ins Leben. Ein Ziel ist,übergreifende Kriterien für aussagekräftige Informationen über die Verwendung derSpenden zu schaffen. Bewertungsgrundlage des Transparenzpreises ist einKriterienkatalog, den PwC gemeinsam mit dem Lehrstuhl für Rechnungslegung undPrüfung an der Georg-August-Universität Göttingen entwickelte und der jedes Jahraktualisiert wird.

 Kinderhilfswerk Plan zieht Bilanz der Kampagne „Lernen ohne Angst“ 

Hamburg, 28. Oktober 2010 – Eine Millionen Kinder werden täglich weltweit in der Schule geschlagen, gemobbt und sexuell missbraucht. Welche enormen wirtschaftlichen und sozialen Kosten dadurch entstehen, hat das Kinderhilfswerk Plan International erstmals in einer Studie untersuchen lassen. In den 13 Ländern (Brasilien, USA, Indien, Bolivien, Kolumbien, Dominkanische Republik, Ecuador, Ägypten, El Salvador, Guatemala, Jordanien, Nicaragua, Peru), die an der Studie teilnahmen, liegen diese Kosten bei über 43 Milliarden Euro.

Kinder, die in der Schule Gewalt erfahren, verdienen als Erwachsene in der Regel weniger, nehmen mehr Gesundheits- und andere Dienste in Anspruch und hemmen auf lange Sicht die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Im Rahmen seiner globalen Kampagne „Lernen ohne Angst“ beauftragte Plan International das renommierte Overseas Development Institut (ODI) damit, in den 13 Ländern diese sozialen und wirtschaftlichen Folgekosten von Gewalt an Schulen zu untersuchen. Das Fazit der Plan-Studie: Gewalt abzuschaffen kostet Engagement und Geld. Aber in ihre Abschaffung nicht zu investieren, kostet beträchtlich mehr. Das gilt für Entwicklungsländer ebenso wie für Industrienationen.

Schläge, sexuelle Übergriffe und Mobbing gehören in vielen Ländern zum Schulalltag. In diese Gewalt wachsen Mädchen und Jungen hinein und werden dabei auch selbst zu Tätern. Gewalt an Schulen führt zu unentschuldigtem Fehlen, Leistungsschwäche und einer hohen Abbrecherquote. „Gewalt an den Schulen bringt Kinder um ihre Zukunft und lässt sie in Armut verharren“, sagt Marianne M. Raven, Geschäftsführerin von Plan International in Deutschland. „Gewalt an Schulen bedeutet eine beträchtliche Last für den Staatsetat. Kein Land kann es sich leisten, diese Erkenntnisse zu ignorieren.”

Gegen die Gewalt an den Schulen startete Plan 2008 seine weltweite Kampagne „Lernen ohne Angst“. Die Erfahrungen aus den Entwicklungsländern wurden erstmals auch in drei Schulen in Norddeutschland mit Schülern umgesetzt. Erfolgreich führten Plan und das Institut für konstruktive Konfliktaustragung und Mediation (IKM) mit Schülern und Lehrkräften der Heinrich-Hertz-Schule und Erich Kästner Gesamtschule in Hamburg sowie des Schulzentrums Heimgarten in Schleswig-Holstein ein Projekt gegen Gewalt an Schulen durch.

Weltweit erreichte Plan International mit der Kampagne „Lernen ohne Angst“ bislang Folgendes:

·       Fast 600.000 Kinder unterstützen die Kampagne

·       Über 390 Millionen Kinder profitieren von neuen Gesetzgebungen, die sie vor Gewalt schützen. Plan unterstützt aktiv die Entwicklung von Gesetzesentwürfen und Länderstrategien.

·       Die Abbrecherquote von Mädchen wurde in 22 Ländern reduziert, die von Jungen in 23 Ländern.

·       Rund 20.000 Lehrkräfte nahmen an Schulungen zu gewaltfreien Lehrmethoden teil.

·       109.000 Familienangehörige lernten die Rechte der Kinder und Regeln der gewaltfreien Erziehung kennen.

Die Studie sowie eine Zusammenfassung finden Sie online unter www.plan-deutschland.de/aktuelles/

Fußballprojekte schaffen Perspektiven in Entwicklungsländern

Hamburg/Wolfsburg, 28. Oktober 2010 – Anlässlich des Frauenfußball-Länderspiels Deutschland gegen Australien stellen das Kinderhilfswerk Plan und die Allianz Deutschland AG ihr gemeinsames Engagement vor. Für die Allianz Deutschland AG als Nationalen Förderer der FIFA Frauen-Weltmeisterschaft 2011^TM bedeutet die Unterstützung dieses Fußball-Großereignisses mehr als Banner- und Bandenwerbung. Und als Ausrichter des Allianz Girls’ Cup 2010, einem deutschlandweiten Wettbewerb für junge Fußball-Nachwuchsspielerinnen im Alter von 11 bis 16 Jahren, unterstützt das Unternehmen zudem gezielt den Mädchen-Vereinsfußball in Städten, Dörfern und Gemeinden.

Die Allianz Deutschland AG arbeitet künftig beim Thema Mädchenfußball mit dem Kinderhilfswerk Plan International Deutschland e.V. zusammen und setzt sich dadurch auch für Mädchen und Frauen in Entwicklungsländern ein. „Plan freut sich über die Zusammenarbeit mit einer so bekannten Marke wie Allianz. Das gemeinsame Engagement für Mädchen wird den jungen Frauen mehr Chancengleichheit und mehr Möglichkeiten für eine sichere und selbstbestimmte Zukunft eröffnen“, sagte Maike Röttger, Pressesprecherin von Plan International Deutschland e.V.

Plan unterstützt Mädchenfußball-Projekte in Entwicklungsländern. Dort stehen viele Mädchen mit ihren Rechten noch im Abseits. Die Fußballprojekte in Brasilien, Ghana, Indonesien und Togo helfen, dass die jungen Spielerinnen respektiert werden und dadurch Selbstvertrauen aufbauen. Neben dem Training erhalten die Nachwuchs-Kickerinnen wichtige Informationen. Die Themen reichen von Bildung bis Gesundheit. Auch Probleme wie Kinderarbeit, Prostitution, sexueller Missbrauch, frühe Schwangerschaft und Gewalt kommen zur Sprache. Die Mädchen tauschen sich aus und suchen gemeinsam nach Lösungen.

Sonja Fuss, Nationalspielerin und Schirmfrau der Mädchenfußball-Projekte von Plan: „Ich habe mich in Ghana von der Wirksamkeit dieser Projekte überzeugen können. Die Mädchen erarbeiten sich Anerkennung in ihrem Umfeld, stärken ihr Selbstbewusstsein, lernen Teamgeist und entwickeln Träume, für die es sich zu kämpfen lohnt.“

Im Rahmen des Allianz Girls’ Cup 2011 wird das Hilfswerk vertreten sein und über die Rechte von Kindern – insbesondere von Mädchen – sowie seine Fußballprojekte informieren.

Im Rahmen des Internationalen Mädchentags am 22. September vergibt Plan Deutschland die 300.000ste-Patenschaft an Manuela Schwesig, Ministerin für Soziales und Gesundheit in Mecklenburg-Vorpommern. Ihr Patenkind wird die vierjährige Alishba in Pakistan.

Engagement für Mädchen

Manuela Schwesig erklärt ihr Engagement: "Mädchen sollen gleichberechtigt zur Schule gehen und eine Ausbildung machen können – besonders in Entwicklungsländern ist dies keine Selbstverständlichkeit. Plan ändert dies und deshalb unterstütze ich das Kinderhilfswerk und die Kampagne ,Because I am a Girl’. Persönlich freue ich mich besonders, mein Patenkind auf seinem Werdegang begleiten und unterstützen zu dürfen."

Seit Juni 2010 engagiert sich Manuela Schwesig auch im Kuratorium von Plan Deutschland. Das ehrenamtliche Gremium berät mit 22 Mitgliedern den Vorstand des Kinderhilfswerks.

Die Patenschaft wird symbolisch überreicht von Astrid von Rudloff, Geschäftsführerin von Weber Shandwick, im Lichthof des Berliner Museums für Kommunikation.

Die 299.999ste-Patenschaft wird an Susann Anders, Inhaberin von Anders Consulting in München, vergeben. Die 300.001ste-Patenschaft übernimmt die Sängerin Joana Zimmer.

Stetiges Wachstum
Damit hat die Zahl der Unterstützerinnen und Unterstützer von Plan einen neuen Höhepunkt erreicht: Von 1 auf 300.000 in 21 Jahren. 1989 wurde das deutsche Büro als achte Nationale Organisation des internationalen Kinderhilfswerks Plan in Hamburg gegründet. 1998 unterstützen bereits 100.000 Patinnen und Paten Plan in Deutschland. 2005 überreichte Plan-Kuratoriumsmitglied Ulrich Wickert die 200.000 Patenschaft.

Herzlichen Glückwunsch Jogi Löw!

Das Kinderhilfswerk Plan Deutschland und sein Kooperationspartner Nivea gratulieren Bundestrainer Jogi Löw zu seiner Auszeichnung mit dem Verdienstkreuz am Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland.

Dieses wurde dem Paten des Kinderhilfswerks heute für seine besonderen Verdienste von Bundespräsident Christian Wulff im Berliner Schloss Bellevue verliehen.

"Vorbild für Mädchen und Jungen"
Marianne M. Raven, Geschäftsführerin von Plan Deutschland: "Joachim Löw ist nicht nur ein erfolgreicher Bundestrainer, sondern auch ein Vorbild für Mädchen und Jungen weltweit. Wir freuen uns mit ihm und danken ihm für sein großes Engagement, das dazu beiträgt, Plan und seine Projekte in Deutschland noch bekannter zu machen und die Bedürfnisse von Kindern in den Vordergrund zu stellen."

Löw fördert Plan-Projekt in Ruanda  
Nicht nur im sportlichen, auch im sozialen Bereich hat sich Jogi Löw durch besondere Verdienste hervor getan: So fördert der Nationaltrainer, der bei Plan die Patenschaft für zwei afrikanische Kinder übernommen hat, gemeinsam mit dem Nivea-Konzern Beiersdorf ein Sport- und Bildungsprojekt von Plan in Runanda. Unter dem Motto "We care & connect." hatten die Kooperationspartner Nivea und Plan im Mai dieses Jahres eine globale und langfristige Bildungsinitiative ins Leben gerufen. Die Kooperation hat das Ziel, sozial benachteiligten Kindern und Jugendlichen durch Bildung eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Das Projekt in Ruanda zählt zu den Pilotprojekten der Kooperation.

"Einsatz weit über Fußball hinaus"
"Wir freuen uns sehr, dass Joachim Löw für seine erfolgreiche und engagierte Arbeit als Bundestrainer geehrt wird", sagt Thomas Schönen, Unternehmenssprecher der Beiersdorf AG. "Mit seinem unermüdlichen Einsatz übernimmt er eine Vorbildfunktion, die weit über den Fußball hinausgeht. Das zeigt sich auch in seinem Engagement für unseren Partner Plan International. Wir sind froh, dass wir im Rahmen unserer Zusammenarbeit für Nivea for Men seine Unterstützung für das Projekt in Ruanda gewinnen konnten."

Hamburg , 5. August 2010  –  Die Schauspielerin Marie- Luise Marjan wird 70. Aus Anlass ihres runden Geburtstags gründet die engagierte Plan-Patin die „Marie-Luise Marjan-Stiftung“ und fördert so Projekte des Kinderhilfswerks Plan. In diesem Jahr gehen die Erträge in ein Ernährungsprojekt in Paraguay, das Marie-Luise Marjan mit einer besondere Aktion unterstützt: Ihren Geburtstag erklärt sie zum „EiDay“. Sie ruft dazu auf, an diesem 9. August auf opulente Menüs zu verzichten, sich stattdessen ein Spiegelei zu braten – und dadurch gespartes Geld an ihre Stiftung und somit für Kinder in Paraguay zu spenden. „Mutter Beimer“ – Marie-Luise Marjans Rolle in der Fernsehserie „Lindenstraße“ – ist bekannt für ihre gebratenen Spiegeleier.

Marianne M. Raven, Geschäftsführerin von Plan Deutschland sagt: „Zu ihrem 70. Geburtstag gratulieren wir Marie-Luise Marjan ganz herzlich! Mit viel Herzblut setzt sie sich für Kinder in Entwicklungsländern ein, als Patin und Kuratoriumsmitglied bei Plan. Nun kommt eine eigene Treuhandstiftung unter dem Dach der Stiftung ,Hilfe mit Plan’ hinzu. Ein wirklich wunderbares Engagement, das in diesem Jahr Mädchen und Jungen in Paraguay zugute kommt!“

In dem südamerikanischen Land lebt rund die Hälfte der Bevölkerung unterhalb der Armutsgrenze und viele Kinder sind mangelernährt. Plan sichert die gesunde Ernährung von 3.000 Jungen und Mädchen sowie ihren Familien. Marie-Luise Marjan reiste nach Paraguay, überzeugte sich von Plans Arbeit und besuchte auch ihr Patenkind Fabiola.

Marie-Luise Marjan sagt: „Bei dem Besuch meines Patenkindes Fabiola hatte ich Gelegenheit, mir ein Bild von dem Plan-Projekt ,Gesunde Ernährung’ zu machen. Die Begeisterung und der aktive Einsatz der Menschen dort haben mich überzeugt! Ich freue mich, mit meiner eigenen Stiftung meinen Teil dazu beizutragen und die effektive Arbeit von Plan zu unterstützen.“

Weitere Informationen zur Stiftung und wie beim „EiDay“ mitgemacht werden kann im Internet unter: http://www.plan-stiftungszentrum.de/aktuelles/die-marie-luise-marjan-stiftung.html

hier